#所有标签 #

 

    最后， Suzanne 教他如何优雅地行礼。他必须用一隻手将裙摆收拢到背后，把左脚放在后面原处， 深深地弯曲膝盖，同时将他的右手臂横过他的腰部，低垂他的眼睛。

 

    这样练了大约 15 分锺，直到 Suzanne 说 "嗯，对一个在法院里的接待员来说还是不够的，但是对于你应付今晚也就够了。“

 

    他的腿感觉就像他们会自动向上折迭一样。他是完全作尽气力了，无力地跌坐一张安乐椅里。Suzanne 这时却让他再一次地起来。

 

    "现在没时间让你坐下了，过会你会一直坐着的。让我们下楼去吧，夫人肯定在等你了。“

 

    当他从长楼梯走下来时，玛格丽特站在楼下充满热情地看着他。他慢慢地往下走，用一隻手把裙子的前面稍稍提起，头高高地抬着。

 

    "你看起来真是美得令人惊异，你像一位真正的淑女那样走路。我必须

 

    要讚美你：你太适合这身礼服了，“玛格丽特在他走近时对他说道。

 

    "拿着这个钱包。它装着一位淑女晚上出去所需要的一切小东西。“

 

    她靠近他，在他赤裸的肩部嗅了嗅。

 

    "Suzanne 忘记了喷香水。但是我们现在必须走了，你的钱包中有一瓶，我们在马车里的时候再用它吧。穿上这件披肩"她递他一件很漂亮的白色毛皮披肩。

 

    "你不必担心的，这一件只是围在你肩上的，里面是没有内袖的" 玛格丽特笑着将披肩给他穿上，扣上前面的钩子。披肩低垂到他的膝盖处裙摆向外张开的位置。当他走出的大门的时候，他在门厅里的一面镜子里瞥了一下，他从心里不得不讚美镜子里的漂亮女孩。

 

    他们花了大约 15 分锺到达歌剧院，它在菩提树下街的的上半部份，*近德国皇帝的宫殿，玛格丽特指给他看。他觉得这宫殿给人很深刻的印象，但是玛格丽特笑着说「我可不想住在那里，那里甚至没有浴缸。」

 

    他们在歌剧院旁停下来之前，玛格丽特在他肩上和他的耳朵后面喷了点香水。是种很清新花香味，主玛格丽特自己用的香水不同，她的比较浓重，甘甜并充满诱惑。他们最后在一长排马车后停了下来，玛格丽特催促他快一点。

 

    「直接去我的包厢，我们刚好能赶到。我们将遇见我们的朋友。」

 

    他穿着紧紧的裙子尽他所能地在周围穿着优雅的人群里穿行。每个人都看上去很匆促。这一点在他坐火车经过城市时他就已经有了相同的印象，好像每个在柏林的人总是很匆忙。

 

    他们在包厢前和一对穿着优雅的男女相遇。男的约 30 或 32 岁，几乎有六尺多高，相当有男人味。他有浓浓的鬍髭，照现时最流行的方式修剪过。女的则年纪较轻，也许 25吧，是个很苗条的美人，约 5'6"高，穿着一件金色的天鹅绒晚礼服。她的赤裸的肩部被一条同色的打着縐褶的狭狭的塔夫绸带子点缀着，这条带子从她胸部开始而且在胸部附近往后延伸，在后背形成一个V字形，并一直垂到裙摆张开的地方。她的腰很苗条，她至少被收束到约 19 或 20 寸，和她丰满的胸部和臀部形成生动的对比。

 

    「葛洛丽亚，来见见我的好朋友，Karl 先生和他的朋友coco，我亲爱的 Karl 和coco，这是葛洛丽亚，我的侄女。」

 

    每个人都打了下招呼，他则像一女孩那样地深深地行了一个礼。在交谈还没开始前，开演的铃声让他们坐到了他们的位子上去，很快他们被环绕在莫札特的音乐里了。他想起他完全忘了问今晚上演的是什么了，但是他立刻辨认出了主题： Figaro的婚礼。

 

    「多么相似呀」他立刻想到了Cherubin， 在第二幕和第三幕时被 Figaro的新娘打扮成一个女孩的男孩，起初是为了躲避一个危及生命的情况，随后是为了避免参军。他很喜欢这音乐，柏林歌剧有很优秀的歌手。他几乎忘记了他身上所穿的衣服及他为什么会这样来到这里了。只是不是的，当他想要作深呼吸的时候，他感觉到了束腹的压迫感，他开始注意他自己不同寻常的情形。他偷偷地看了一下 Karl 和coco，但是他们很明显地认为他是一个他所看上去的一个女孩。